Legalización de testamentos

3 categorías generales de legalización de testamentos:

Legalización de testamentos, fideicomisos y patrimonios

La legalización de testamentos es el proceso supervisado por la corte mediante el cual se distribuyen sus bienes y se pagan las deudas tras su fallecimiento.

Tutela de adulto

Un juez designará un tutor cuando determine mediante un proceso de la corte que una persona no puede cuidar de sí misma o de sus finanzas.

Haga clic aquí para ver la edición de 2016 del Manual para tutores de adultos (en inglés).

El manual explica el papel y las responsabilidades de un tutor de adulto y sugiere recursos para obtener más información y asistencia.

Vea la página web del Centro de ayuda de las Cortes de California para las preguntas que pueda tener. Es probable que el Centro de ayuda local de las cortes de Monterey y Salinas también pueda ayudarle.

Tutela de menor

El juez concede a alguien que no es padre del menor la custodia de este o el derecho a controlar sus propiedades, o ambas cosas.

Vea la página web de Tutelas de menor del Centro de ayuda de las Cortes de California para las preguntas que pueda tener. Además, es posible que el Centro de ayuda situado en las cortes de Monterey y Salinas pueda ayudarle.

Notas del Departamento Testamentario

Las notas del Departamento Testamentario se publican inicialmente unas dos semanas antes de la audiencia. Las notas se actualizan el viernes antes de la audiencia y de nuevo el martes antes de la audiencia. Si actualmente tiene una audiencia programada, revise las notas del Departamento Testamentario.

Examinador testamentario

El personal examinador testamentario está disponible para responder preguntas sobre las notas del Departamento Testamentario o cuestiones de procedimiento, pero no está disponible para dar asesoramiento legal, incluyendo la recomendación de los siguientes pasos a dar en un asunto testamentario. Puede comunicarse con ellos llamando a la corte de Monterey al (831) 647-5800. Si no están disponibles para atender su llamada, prepárese para dejar un mensaje detallado con su nombre, número de teléfono para que le llamen, el número de caso y el motivo de su llamada.

Publicación en el periódico

Ciertas presentaciones de legalizaciones de testamentos requieren su publicación en el periódico. Vea en el siguiente enlace la lista de "Periódicos adjudicados de circulación general". Esta es una lista de los periódicos locales que cumplen el requisito de publicación.

Descargue la lista de periódicos (en inglés)

Lugar y hora de las audiencias

La corte testamentaria se celebra los miércoles en el Departamento 13 de la corte de Monterey (3.er piso). Los asuntos se atienden en las siguientes horas:

• 8:30 – Legalización de testamentos ex parte y conferencias de administración de casos
• 9:00 – Patrimonios y otros procesos testamentarios
• 9:30 – Fideicomisos
• 10:00 – Tutelas de adulto
• 10:15 – Contabilidades de tutelas de adulto
• 1:30 – Tutelas de menores
• 2:30 – Revisión anual de tutelas de menores

Las audiencias probatorias y los juicios de legalización de testamentos se celebran el primer y el segundo lunes de cada mes a la 1:30 p. m. en el Departamento 13.

Para ver las próximas fechas de audiencias disponibles o para encontrar futuras fechas abiertas para audiencias, vea el calendario judicial de legalización de testamentos en línea de la corte. Nota: La corte no permite que las partes reserven con antelación una fecha de audiencia futura; la fecha de audiencia se asignará en el momento en el que la oficina del secretario acepte la petición u otro documento para su presentación.

Cuotas

Se requiere el pago de las cuotas junto con cualquiera de las presentaciones mencionadas arriba. Puede pedir a la corte que le exima de la cuota de presentación si los ingresos de su hogar están por debajo de ciertas pautas. Para solicitar una exención de cuotas tiene que llenar y presentar un formulario de exención de cuotas y enviar una propuesta de orden de exención de cuotas. Use el FW-001-GC y el FW-003-GC para tutelas de adulto o de menor, y el FW-001 y el FW-003 para otros asuntos testamentarios. Aquí (en español) encontrará información sobre el llenado de formularios de exención de cuotas.

Puede ver una lista actualizada de las cuotas en el siguiente enlace: Lista de cuotas

Formularios

Para llenar o imprimir los formularios en línea gratis tiene dos opciones:

• El sitio web del Consejo Judicial de California, y
• El sitio web de la Corte Superior del condado de Monterey para los formularios de la corte local.

También se puede comprar los formularios en cualquiera de nuestras ubicaciones de la corte.