Menores

1. Los procesos de justicia de menores involucran a jóvenes menores de 18 años que presuntamente cometieron un acto que sería un delito si lo cometiera un adulto. Sección 602 del Código de Bienestar e Instituciones.
2. Los procesos de ausentismo de menores involucran a menores que faltan crónicamente a la escuela en contravención del Código de Educación. Sección 601(b) del Código de Bienestar e Instituciones.
3. Los procesos de dependencia de menores involucran la protección de menores que han sufrido o corren el riesgo de sufrir maltrato, negligencia o abandono.

4. Los procesos de tránsito de menores involucran delitos de tránsito y otros delitos menores como manejar sin licencia, deambular, estar fuera de casa después de la hora de llegada y vandalismo. Guía de la corte de menores (inglés) Guía de la corte de menores (español)

La autoridad de la corte

La corte de menores tiene amplia autoridad en casos de justicia y de dependencia de menores. La corte puede sacar a los menores de sus hogares, ordenar su colocación fuera del hogar con parientes o en familias de crianza o en hogares grupales, terminar con los derechos paternos y unirse a varias agencias para proporcionar los servicios necesarios. En los casos de justicia de menores, la corte también puede ordenar que los menores sean confinados en instalaciones bajo llave, como centros de detención, campamentos y la División de Justicia de Menores.

Centro para familias, niños y las cortes

El Consejo Judicial/Oficina Administrativa del Centro para familias, niños y las cortes de la corte se estableció para maximizar la eficacia de los servicios de la corte para niños y familias, implementar programas innovadores relacionados con la corte para ellos y promover esos servicios en la comunidad legal y para el público. Visite el sitio web del centro en: https://www.courts.ca.gov/programs-cfcc.htm

Confidencialidad de la corte de menores

Los registros de menores son confidenciales. El menor, sus padres o tutor(es) legal(es) y los abogados del caso pueden obtener copias de actas de órdenes judiciales y de documentos seleccionados de la corte presentándose en el mostrador de registros de menores con una identificación con foto. No se enviarán registros por correo y otras personas tienen que usar la "Petición de revelación de registros de la corte de menores, sección 827 del Código de Bienestar e Instituciones" https://www.sb-court.org/sites/default/files/Divisions/Juvenile/jv570.pdf. Este formulario llenado puede presentarse en persona o por correo, pero tiene que llevar una firma original. Si se concede la petición, solo se podrá ver o recibir copias yendo en persona con la debida identificación con fotografía. Los registros no se enviarán por correo.

Sellado de registros de menores

Si usted fue arrestado o estuvo involucrado en un caso de la corte o tuvo contacto con el sistema de justicia de menores cuando tenía menos de 18 años, las cortes, la policía, las escuelas u otras agencias públicas pueden tener registros sobre lo que hizo. Es posible que pueda pedir que se sellen esos expedientes. Esto podría hacerle más fácil encontrar trabajo, obtener una licencia de manejar, obtener un préstamo, rentar un departamento o ir a la universidad. En algunos casos, la corte ordenará automáticamente que se sellen sus expedientes. En otros, usted tiene que presentar una petición para solicitar a la corte que selle sus registros.

Para obtener más información sobre el sellado de su registro de menores vaya a: https://www.courts.ca.gov/28120.htm?rdeLocaleAttr=en