Jurado de Acusación Civil
Reclutamiento del Jurado de Acusación
¿Le interesa examinar cómo trabajan las agencias gubernamentales locales y unirse para hacer recomendaciones de mejora?
¡SOLICÍTELO EN CUALQUIER MOMENTO!
Está abierto el reclutamiento anual para el Jurado de Acusación Civil del año fiscal 2023-2024. Se necesitan voluntarios de la comunidad dedicados e interesados en convertirse en miembros del Jurado de Acusación Civil para el próximo año fiscal (del 1.º de julio de 2023 al 30 de junio de 2024). Cada año, el Jurado de Acusación Civil examina las agencias gubernamentales locales e investiga las inquietudes de los ciudadanos. El informe anual del Jurado de Acusación Civil proporciona los cimientos para el debate y la acción para mejorar los servicios del gobierno local del condado de Monterey.
Para ser voluntario en este importante servicio cívico:
- Envíe su solicitud y el consentimiento para la revisión de antecedentes del Jurado de Acusación Civil.
-
Planee asistir a una de las dos sesiones remotas de entrevista e información que se indican a continuación:
Martes, 9 de mayo a las 2:00 p. m. - corte de Monterey, sala de reuniones del jurado, en persona
Miércoles, 10 de mayo a las 2:00 p. m. - corte de Salinas, sala de reuniones del jurado, en persona
Jueves, 11 de mayo a las 10:30 a. m. - corte de King City, en persona
Cómo presentar una solicitud
- Presente su solicitud en línea
- Solicitud en papel Puede imprimir el formulario de solicitud de abajo y entregarlo por correo, en persona o por correo electrónico. Los detalles del envío se incluyen en la 2.ª página de la solicitud. Solicitud para servir.
Obtenga más información sobre este importante servicio voluntario - los detalles sobre el Jurado de Acusación Civil se incluyen en este sitio web en el Folleto de información sobre el Jurado de Acusación Civil (en inglés).
- Funciones
- Responsabilidades
- Inquietudes/quejas de los ciudadanos
- Informe final
- Compromiso
- Cualificaciones y descalificación
- Proceso de selección
- Estructura
- Compensación
- Historia
En el sitio web de la Asociación de Miembros de Jurados de Acusación de California (CGJA, por sus siglas en inglés): http://cgja.org/, encontrará información adicional sobre los jurados de acusación civiles de todo el estado, las secciones del Código de California relacionadas y el estado de la legislación actual. Los miembros de la CGJA son miembros de jurados de acusación actuales y anteriores de todo el estado. La CGJA se dedica a promover la comprensión de las prácticas únicas de los jurados de acusación de California y a educar al público y a los futuros miembros de jurados de acusación sobre la beneficiosa función de supervisión de este sistema.
Funciones
Diecinueve miembros voluntarios de la comunidad son constituidos para servir como el Jurado de Acusación Civil del condado de Monterey en julio de cada año. El Jurado de Acusación Civil es un órgano de investigación u "organismo de control" creado para garantizar que el gobierno local sirva a los mejores intereses de todos los ciudadanos del condado.
Responsabilidades
Las principales responsabilidades del Jurado de Acusación Civil incluyen examinar todos los aspectos del gobierno del condado (incluidos los distritos especiales), garantizar que todo el dinero público se maneje sensatamente y que todas las cuentas sean debidamente auditadas. En general, el Jurado de Acusación Civil proporciona la supervisión para garantizar que un gobierno honesto y eficiente esté operando en el mejor interés de las personas.
El Jurado de Acusación Civil está autorizado a:
- Inspeccionar y auditar libros, registros y gastos financieros para garantizar que los fondos públicos se contabilicen correctamente y se gasten legalmente;
- Inspeccionar los registros financieros de los distritos especiales del condado de Monterey;
- Examinar los libros y los registros de cualquier organización sin fines de lucro que reciba fondos del condado o de la ciudad;
- Investigar las condiciones de las cárceles y los centros de detención, e
- Investigar cualquier cargo de mala conducta intencionada por parte de funcionarios o empleados públicos.
Se puede incluir hallazgos en el informe final del Jurado de Acusación Civil que describe los problemas y recomendaciones de mejora o soluciones.
Inquietudes/quejas de los ciudadanos
Las comunicaciones del público pueden proporcionar información valiosa al Jurado de Acusación Civil, que puede dar lugar a una investigación de una agencia del gobierno local. Cualquier ciudadano puede enviar sus inquietudes sobre malos tratos, sospecha de mala conducta o ineficiencias al Jurado de Acusación Civil para su consideración en un Formulario de queja ciudadana (en inglés).
Todas las quejas tienen que presentarse por escrito y enviarse por correo a la siguiente dirección:
Monterey County Civil Grand Jury PO Box 414 Salinas, CA 93902
Para solicitar un formulario de queja, llame a la oficina del enlace del jurado situada en la oficina del abogado del condado de Monterey al: (831) 775-5045. También puede visitar al enlace del jurado en la oficina del abogado del condado de Monterey, en 168 W. Alisal Street, Salinas, para solicitar un formulario de queja.
TENGA EN CUENTA:
- Las quejas tienen que enviarse por escrito; no se aceptan quejas por teléfono.
- El Jurado de Acusación Civil no investiga todas las quejas recibidas. Las investigaciones quedan a discreción del jurado.
- No se puede confirmar la investigación de su queja; todas las investigaciones permanecen confidenciales hasta que el Jurado de Acusación Civil decide incluir los hallazgos en el informe final.
- Es posible que las quejas anónimas no reciban respuesta si el Jurado de Acusación Civil no puede comunicarse con usted para obtener información adicional relacionada con la queja.
- El Jurado de Acusación Civil no puede investigar actividades ajenas a su jurisdicción ni actividades delictivas; todas las quejas de este tipo que requieran una investigación serán remitidas al Fiscal de Distrito o al Fiscal General.
- El Jurado de Acusación no puede investigar disputas entre particulares.
Informe final
Cada año, el Jurado de Acusación Civil publica un informe final en el que resume los hallazgos de sus investigaciones y proporciona recomendaciones para su estudio y acción. Se distribuyen copias del informe final a los interesados, funcionarios públicos, bibliotecas, medios de comunicación y cualquier entidad que sea objeto de uno de los informes. Las copias de los informes finales se mantienen archivadas en la oficina del secretario del condado de Monterey, en la Corte Superior y en las bibliotecas locales. Los informes y las respuestas a los informes están aquí.
Tal y como exige el estatuto, las agencias investigadas y nombradas en el informe final tienen que responder a los hallazgos y las recomendaciones en un plazo establecido: de 60 a 90 días a partir de la publicación del informe, dependiendo de la agencia.
Compromiso
El Jurado de Acusación Civil forma comités y establece su propio calendario de entrevistas, investigaciones y reuniones. Las personas seleccionadas para el servicio deben planear comprometerse a un mínimo de 20-25 horas semanales durante un periodo de un año (del 1.º de julio al 30 de junio). Sin embargo, en función de la disponibilidad de cada una, no es raro que algunos miembros trabajen por encima de este tiempo estimado.
Cualificaciones
Las cualificaciones deseables en un miembro del Jurado de Acusación incluyen:
- Gozar de una salud razonablemente buena;
- Tener mente abierta a las opiniones de los demás;
- Tener interés en los asuntos de la comunidad;
- Tener un conocimiento general de la función, la autoridad y la responsabilidad del gobierno de la ciudad y el condado;
- Tener habilidades informáticas competentes para la investigación en línea;
- Poseer habilidades investigativas, y
- Tener la capacidad de escribir y editar informes.
¿Sería usted un buen miembro del Jurado de Acusación Civil?
- ¿Le interesa tratar de aumentar la eficiencia del gobierno local, ahorrar dinero a los contribuyentes y mejorar los servicios?
- ¿Puede hacer preguntas bien pensadas, revisar documentos y ayudar a escribir informes?
- ¿Puede comprometerse a un año completo de trabajo?
- ¿Le permite su horario asistir a un mínimo de 4-6 reuniones diurnas al mes?
- ¿Puede aportar un mínimo de 20-25 horas semanales al Jurado de Acusación Civil?
- ¿Puede mantener la confidencialidad?
- Si está empleado, ¿puede obtener el consentimiento de su empleador para servir en el Jurado de Acusación Civil?Los
posibles miembros del Jurado de Acusación tienen que poseer las siguientes cualificaciones (Código Penal 893):
- Ser ciudadano de Estados Unidos y mayor de 18 años;
- Ser residente del estado y del condado durante el año inmediatamente anterior a ser seleccionado;
- Estar en posesión de sus facultades naturales de inteligencia ordinaria, de buen juicio y de buen carácter, y
- Tener conocimientos suficientes del idioma inglés.
Descalificación
Una persona no está legalmente calificada para servir si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
- La persona está sirviendo como funcionario público electo;
- La persona ha sido despedida como miembro de un jurado de acusación;
- La persona está sirviendo como miembro de un jurado de un juicio en alguna corte de este estado, o
- La persona ha sido condenada por fechoría en el cargo u otro delito grave.
Proceso de selección
Para ser voluntarios de este importante servicio cívico, los ciudadanos interesados y calificados con disponibilidad para comprometerse a un promedio de 20-25 horas semanales durante un año (del 1.º de julio al 30 de junio) pueden presentar su solicitud en línea aquí. Se busca un panel de miembros calificados del jurado de diversos grupos de edad; antecedentes socioeconómicos, étnicos y educativos, y representativos de la diversidad del condado de Monterey. Si no puede hacer la solicitud en línea, también puede solicitar un formulario de solicitud comunicándose con la oficina de reclutamiento del Jurado de Acusación Civil por correo electrónico a civilgrandjuryinfo@monterey.courts.ca.gov o llamando al (831) 775-5400, ext. 2081. También se puede recoger formularios de solicitud en cualquier oficina del secretario de la Corte Superior de Marina, Monterey, Salinas o en la oficina del abogado del condado de Monterey. Tras el proceso de solicitud y entrevista, los jueces de la Corte Superior seleccionan a 30 candidatos que pasan a un sorteo aleatorio celebrado en junio de cada año. Un total de 19 de estos candidatos son escogidos y prestan juramento para servir en el Jurado de Acusación Civil; los 11 candidatos restantes sirven como suplentes. Los suplentes pueden ser llamados a servir en cualquier momento cuando un miembro del jurado juramentado no pueda completar su servicio durante el transcurso del año fiscal (del 1.º de julio al 30 de junio). Todos los miembros del jurado juramentados y suplentes reciben una sesión de capacitación de dos días antes de comenzar su servicio.
Estructura
Después de tomar juramento al Jurado de Acusación Civil, el juez presidente designa a un presidente del jurado responsable de la supervisión general, la dirección y el compañerismo del jurado. El jurado organiza su estructura designando otros puestos necesarios para sus funciones. El jurado también forma comités y establece áreas de interés para la investigación, objetivos y plazos. Los comités típicos incluyen auditoría/finanzas, ciudades/distritos especiales, edición, educación, salud y servicios sociales, y cumplimiento de la ley. Cada miembro del jurado sirve normalmente en 2 o 3 comités, en función de su disponibilidad, y cada comité se reúne 2 o 3 veces al mes, en función de los estudios y las investigaciones realizadas. Los comités se reúnen con funcionarios del condado, la ciudad y las agencias locales, visitan instalaciones gubernamentales y llevan a cabo investigaciones independientes sobre asuntos de interés o inquietud. Por lo general, una o dos veces al mes, el jurado en pleno convoca una reunión plenaria en la que cada comité informa y proporciona actualizaciones sobre los progresos y los hallazgos de sus estudios e investigaciones. El jurado en pleno debate y estudia los asuntos y vota sobre cómo proceder. Todas las acciones e investigaciones requieren el voto mayoritario del jurado. El Jurado de Acusación Civil también tiene acceso directo al asesoramiento legal proporcionado por el abogado del condado de Monterey, el juez de la Corte Superior del condado de Monterey designado por el juez presidente como asesor legal del Jurado de Acusación Civil y el Fiscal de Distrito del condado de Monterey. Cuando esté justificado, el Jurado de Acusación Civil también podrá solicitar asesoramiento al Fiscal General.
Compensación
A los miembros del jurado se les pagan $15 por día por la asistencia a las reuniones ordinarias del Jurado de Acusación Civil y de los comités, junto con el reembolso a la tarifa federal vigente por el millaje de ida y vuelta a las reuniones del jurado y las visitas a los lugares. No se proporciona ninguna compensación adicional.
Historia
El Jurado de Acusación Civil es un órgano de investigación creado para la protección de la sociedad y el cumplimiento de la ley. El concepto de jurados se remonta a la época normanda, en los años 800.