Skip to main content.

Oficina del secretario

La oficina del secretario

Las principales funciones de la oficina del secretario son:

  • Procesar las demandas penales presentadas por el Fiscal de Distrito, el Fiscal de la Ciudad u otra fiscalía
  • Ayudar al público en asuntos penales;
  • Programar las comparecencias en la corte;
  • Procesar los documentos relacionados con asuntos penales; (es decir, solicitudes de modificación de sentencia; programa de alcohol, etc.)
  • Realizar búsquedas de registros y procesar solicitudes de copias certificadas, y
  • Procesar las apelaciones.

Obtención de un abogado

La oficina del secretario no puede recomendarle un abogado. Un servicio de remisión a abogados puede ofrecer opciones de bajo o ningún costo a las personas que califiquen.

Comparecencias en la corte

Fecha de la comparecencia en la corte

Todos los delitos penales requieren de una comparecencia en la corte. Si fue acusado de un delito penal, está obligado a comparecer en la corte en la fecha, la hora y el lugar indicados en la citación, la promesa de comparecencia, el bono de fianza, la carta del Fiscal de Distrito o cualquier aviso de audiencia con una fecha de la corte.

La falta de comparecencia en la corte puede dar lugar a que se emita una orden para su inmediato arresto. Los secretarios de la corte no están autorizados a aplazar o posponer una fecha de audiencia.

Para confirmar la fecha de comparecencia en la corte:

Persona en custodia

Si la persona fue arrestada y está en custodia en la cárcel del condado de Monterey, esta puede ser:

  • Detenida hasta 48 horas excluyendo fines de semana y días feriados; si el fiscal de distrito presenta una demanda en un plazo de 48 horas, el alguacil transportará al acusado a la corte para la lectura de cargos. (Vea el proceso de la sala de audiencias);
  • Elegible para depositar la fianza y ser liberada con una futura fecha de comparecencia en la corte, o
  • Liberada bajo palabra con una futura fecha de comparecencia en la corte.

Para ver el estado de una persona en custodia, comuníquese a los siguientes lugares:

Lecturas de cargos en custodia por video

De conformidad con la sección 977(c) del Código Penal de California, la corte puede permitir que la comparecencia inicial en la corte o la lectura de cargos celebrada en cualquier centro de detención estatal, del condado o local se celebre mediante comunicación electrónica de audio y video de dos vías entre el acusado y la sala de audiencias en lugar de la presencia física del acusado en la sala de audiencias.

El juez informará al acusado de sus derechos constitucionales y de su derecho a estar presente en la sala de audiencias. Todos los acusados tienen que firmar un formulario de consentimiento antes de la lectura de cargos por video. El fiscal de distrito, el defensor público y el intérprete, si es necesario, están presentes en la sala de audiencias.

Programación de la comparecencia de un caso en la corte

  1. Para programar un caso para una audiencia en la corte, comuníquese con la oficina del secretario en persona o por teléfono. Haga clic aquí para conocer las ubicaciones de las cortes. Por lo general, las audiencias en la corte se programan de la siguiente manera:
    • Delitos menores: de martes a viernes a las 8:15 a. m.
    • Delitos mayores: de martes a viernes a las 8:30 a. m.
  2. Permita a la oficina del secretario un mínimo de dos (2) días hábiles para procesar su solicitud. (Por ejemplo, si hoy es lunes, lo más pronto que se programará su audiencia será el miércoles).
  3. Cuando programe su caso para la corte, proporcione a la oficina del secretario la siguiente información:
    • Su nombre y cualquier otro nombre que use;
    • El número o los números de caso si los tiene. Si tiene más de un caso, informe al secretario;
    • Su número de teléfono;
    • Fecha en la que solicita comparecer, y
    • Motivo de su comparecencia (orden de arresto pendiente, nueva remisión a un programa, etc.).
  4. Haga clic aquí para ver las asignaciones judiciales.

Programación de un caso con una orden de arresto pendiente

Si faltó a una comparecencia en la corte, es posible que se haya emitido una orden para su inmediato arresto.

Además de una orden de arresto emitida en su contra, pueden haberse tomado otras acciones como resultado de su falta de comparecencia:

  • El decomiso de su fianza o caución si procede, o
  • El Departamento de Vehículos Motorizados puede retener su licencia de manejar, lo que dará como resultado la imposibilidad de renovar su licencia, o la suspensión o la revocación de sus privilegios de licencia si corresponde.

Comuníquese con la oficina del secretario para volver a programar su caso en la corte.

Importante: Si tiene pendiente una orden de arresto y tiene una audiencia programada en la corte, la orden de arresto seguirá pendiente hasta que comparezca en la corte y es posible que siga estando sujeto a arresto por cualquier agencia del orden público. Para obtener más información sobre el depósito de fianzas, puede comunicarse con un fiador de fianzas o con la oficina del alguacil del condado de Monterey en relación con este procedimiento.

Si no deposita la fianza, no hay garantía de que cuando comparezca en la corte el juez le libere bajo palabra; puede que se le ponga bajo custodia del alguacil hasta que se deposite la fianza. Haga clic aquí para obtener información sobre el depósito de fianzas.

Preparación para su fecha de comparecencia en la corte

Unos días antes de la fecha de su audiencia, puede confirmar que su caso esté programado para la corte de las siguientes maneras:

Para verificar la dirección de la corte, haga clic aquí Ubicaciones de la corte, mapa e instrucciones para llegar a ellas.

Debe planear llegar a la ubicación de la corte donde tiene programada su audiencia al menos de 15 a 30 minutos antes de la hora de su comparecencia en la corte. El estacionamiento es muy limitado en la ubicación de la corte de Salinas y tendrá que pasar por el control de seguridad en todas las ubicaciones de la corte.

¿Qué debo llevar a la corte?

  • Una identificación adecuada (licencia de manejar, identificación de California u otra identificación con fotografía);
  • Copia de la citación o número de caso de la corte;
  • Aviso de audiencia/documentos de la última comparecencia en la corte;
  • Recibos de caución, recibos de fianza en efectivo, etc.;
  • Documentación de la liberación de la cárcel, o
  • Imposición de condena u orden de condena condicional.

El día de su audiencia

  • La sala de audiencias es un entorno profesional y se le exhorta a vestir en consecuencia;
  • Prepárese para pasar el control de seguridad de la entrada;
  • Revise el listado del calendario judicial para encontrar su nombre y el número de la sala de audiencias;
  • Preséntese directamente en la sala de audiencias como se le indicó, y
  • Si su nombre no está en el listado del calendario judicial, vaya a la oficina del secretario para obtener más instrucciones.

Court Appearance Date

All criminal offenses require a court appearance. If you have been charged with a criminal offense, you are required to appear in Court on the date, time and location indicated on the citation, promise to appear, bail bond, District Attorney letter or any notice of hearing with a court date.

Failure to appear for a court appearance may result in a warrant issued for your immediate arrest. Court Clerks are not authorized to continue or postpone a court date.

To confirm a court appearance date:

Person In-Custody

If the person was arrested and is in custody at the Monterey County Jail, he/she may be:

  • Detained up to 48 hours excluding weekends and holidays; If the District Attorney files a complaint within 48 hours, the Sheriff will transport the defendant to court for arraignment. (Refer to Courtroom Process);
  • Eligible to post bail and be released with a future court appearance date; or
  • Released on his/her own recognizance with a future court appearance date.

To check the status of a person in-custody, contact:

In-Custody Video Arraignments

Pursuant to California Penal Code section 977(c), the Court may permit the initial court appearance or arraignment held at any state, county or local detention facility be held by two-way electronic audio video communication between the defendant and the courtroom in lieu of the physical presence of the defendant in the courtroom.

The Judge will advise the defendant of his/her constitutional rights and the right to be present in the courtroom. All defendants must sign a consent form prior to the video arraignment. The District Attorney, Public Defender and interpreter, if required, are present in the courtroom.

  1. To schedule a case for a court hearing, contact the Clerk's Office in person or by telephone. Click here for court locations. Court hearings are generally scheduled as follows:
    • Misdemeanors: Tuesday – Friday at 8:15 a.m.
    • Felonies: Tuesday – Friday at 8:30 a.m.
  2. Provide the Clerk's Office a minimum of two (2) business days to process your request. (For example, if today is Monday, the earliest your court date will be scheduled will be Wednesday).
  3. When scheduling your case for court, please provide the Clerk's Office with the following information:
    • Your name and any other names you use;
    • The case number(s), if available. If you have more than one case, please inform the clerk;
    • Your telephone number;
    • Date you are requesting to appear; and
    • Reason for your appearance (warrant outstanding, re-referral to a program, etc.)
  4. Click here to view Judicial Assignments.

If you failed to appear for a court appearance, a warrant of arrest may have been issued for your immediate arrest.

In addition to a warrant issued for your arrest, other actions may have taken place as a result of your failure to appear:

  • The forfeiture of your bail or bond, if applicable; and/or
  • A hold may be placed on your driver's license by the Department of Motor Vehicles, resulting in an inability to renew your license and/or a suspension or revocation of your licensing privileges, if applicable.

Contact the Clerk's Office to reschedule your case for court.

Important: If you have a warrant outstanding for your arrest and you have a scheduled court date, the warrant will remain outstanding until you appear in court and you may still be subject to arrest by any law enforcement agency. For information on posting bail, you may contact a bail bondsman or the Monterey County Sheriff's Office regarding this procedure.

If you do not post bail, there is no guarantee when you appear in court that the Judge will release you on your own recognizance; you may be remanded into the custody of the Sheriff until bail is posted. Click here for information on posting Bail.

A few days before your court date, you can confirm that your case is scheduled for court by:

To verify the Court's address, click here Court Locations, map & directions.

You should plan to arrive at the court location of your scheduled hearing at least 15-30 minutes prior to the time of your court appearance. Parking is very limited at the Salinas court location and you will have to pass through security screening at all court locations.

What should I bring to court?

  • Proper identification (Driver's License, California ID, or other picture identification);
  • Copy of the citation or court case number;
  • Notice of hearing/court paper work from the last court appearance;
  • Bond receipts, cash bail receipts, etc.;
  • Jail release paperwork; and/or
  • Sentencing and/or probation order.

The Day of Your Court Hearing

  • The courtroom is a professional setting and you are encouraged to dress accordingly;
  • Be prepared to pass through entrance security screening;
  • Check the calendar listing for your name and courtroom number;
  • Report directly to the courtroom as indicated; and
  • If your name is not on the calendar listing, check in at the Clerk's Office for further instructions.

Was this helpful?

Yes No
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Was this helpful?