Penal
La División Penal
Haga clic en este enlace para ver si está obligado a comparecer en una audiencia.
La División Penal de la Corte Superior del condado de Monterey tiene jurisdicción sobre los casos de delitos mayores y menores.
Los casos penales se procesan en la División de Salinas.
La División de Salinas se considera la sede del condado. El fiscal de distrito puede optar por presentar una demanda penal en la División de Salinas independientemente de dónde ocurrió el delito.
La División de Salinas procesa los casos penales resultantes de un delito penal cometido en Carmel (Incluye Carmel-by-the-Sea), Del Rey Oaks, Marina, Monterey, Pacific Grove, Salinas, Sand City, Seaside, Universidad Estatal de California - Bahía de Monterey, Presidio de Monterey, áreas de Big Sur, Carmel Valley y oeste de Arroyo Seco, sur del condado de Monterey, incluyendo Chualar, Gonzales, Soledad, Greenfield, King City, áreas al sur de King City hasta la línea del condado de San Luis Obispo, incluyendo Bradley, Lockwood (Lago San Antonio), San Ardo y San Lucas, Norte del condado de Monterey, incluyendo las áreas de Castroville, Aromas, Moss Landing, Prunedale, Pajaro y Spreckels.
Haga clic aquí para obtener información detallada sobre el horario de atención (en inglés) o la ubicación de las cortes.
Jurisdicción
Infracción: Las infracciones penales y las contravenciones de tránsito de adultos se manejan en la División de Marina. Algunos ejemplos son: pescar sin licencia, perro suelto, dormir en un parque, exceso de velocidad, pasarse una señal de alto, posesión de cantidades pequeñas de marihuana. Los delitos menores de contravención del Código de Vehículos, sección 12500(a), por manejar sin licencia, también se manejan en la División de Marina.
Haga clic aquí para obtener información detallada sobre el horario de atención (en inglés) o la ubicación de las cortes.
Delito menor:
Un delito menor es un delito penal que generalmente se castiga con una multa y hasta seis meses en la cárcel del condado. Algunos delitos menores más graves se castigan con una multa y hasta un año en la cárcel del condado. Entre los delitos menores comunes figuran las contravenciones por pequeños robos, manejo bajo la influencia, manejar sin licencia, intoxicación pública, golpes y agresiones menores.
Delito mayor:
Un delito mayor es un delito grave que se puede castigar con prisión en la cárcel del condado o en una prisión estatal durante más de un año o, en algunos casos, con la muerte. Algunas de las contravenciones comunes por delitos mayores son: posesión con intención de vender sustancias controladas, entrada ilegal con fines delictivos, robo, incendio provocado, robo de vehículos, manejo bajo la influencia con lesiones corporales a otra persona y agresiones graves.
Cómo se inicia un caso penal
Por lo general, cuando se comete un delito, el agente puede arrestar y poner al sospechoso en custodia, o emitir una citación y liberar a la persona bajo palabra con una futura fecha de comparecencia en la corte. El agente enviará un informe policial a la oficina del Fiscal de Distrito para en el que solicita que se presente una demanda formal en la corte.
Arresto - cárcel del condado
Si la persona es arrestada, será fichada en la cárcel del condado de Monterey por los cargos que se le imputan. La persona puede ser:
- Liberada si no hay lectura de cargos en el tiempo establecido por ley (generalmente en 48 horas)
- Fichada y liberada bajo palabra con una futura fecha de comparecencia en la corte
- Liberada si se deposita la fianza (efectivo o caución) con una futura fecha de comparecencia en la corte
- Liberada para servicios antes del juicio bajo palabra o liberación supervisada
Fianza
Conforme al Código Penal de California, sección 1272, el monto de la fianza puede depositarse de acuerdo con una lista de fianzas. La fianza sirve como garantía de que el acusado comparecerá en la corte cuando sea requerido. La fianza puede depositarse de una de las siguientes formas:
Fianza en efectivo: conforme al Código Penal de California, sección 1272, el monto de la fianza puede depositarse de acuerdo con una lista de fianzas.
Bono de fianza (fianza garantizada): las cauciones son depositadas por una compañía de cauciones de California por una agencia de bonos de fianza/fiador de fianzas autorizado. Normalmente, el fiador de fianzas requiere un depósito basado en el monto de la fianza. La agencia de bonos de fianza que deposita la fianza tiene que garantizar el monto personal y financieramente. En el caso de que el demandado/acusado no comparezca en la corte después de que se haya depositado la fianza, el bono de fianza podría perderse y la agencia de bonos de fianza tiene que pagar el monto total de la fianza a la corte o al condado.
Fianza de propiedad: una persona garantiza el monto de la fianza con una propiedad, como un bien inmueble, y podría perder esa propiedad por ejecución hipotecaria si el acusado no comparece en la corte.
Para obtener más información, vea la sección Penal de las Reglas locales de la corte.
Bajo palabra (OR, por sus siglas en inglés): los acusados pueden ser liberados bajo palabra sin pagar el dinero de la fianza o un bono de fianza, y se les programa para que comparezcan en futuras fechas específicas en la corte. Si el acusado comparece en todas las comparecencias programadas en la corte, no tendrá que pagar fianza ni ser encarcelado mientras su caso esté pendiente. Si el acusado no comparece, puede ser arrestado.
Oficina del Fiscal de Distrito
El fiscal de distrito (fiscal) revisará el informe policial para determinar si la persona debe ser acusada de un delito y, en caso afirmativo, de qué delito se trata. El fiscal revisará todos los informes y registros, incluidas las declaraciones de los testigos. El fiscal también revisa los antecedentes penales o el registro del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) de la persona. El fiscal de distrito preparará el documento de acusación, o "demanda", que indica los cargos presentados contra la persona.
Oficina del Fiscal de la Ciudad
El fiscal de la ciudad (fiscal) tiene autoridad para hacer cumplir el código municipal dentro de los límites de la ciudad.
Obtención de un abogado:
La oficina del secretario no puede recomendarle un abogado. Un servicio de remisión a abogados puede ofrecer opciones de bajo o ningún costo a las personas que califiquen.
Demanda presentada en la corte
El fiscal de distrito o el fiscal de la ciudad presentará la demanda en la División Penal de la Corte Superior. La demanda se presenta en nombre del estado de California (demandante) contra la persona acusada (acusado).
Acusación del jurado de acusación presentada en la corte
Otro método para iniciar cargos contra un acusado es una acusación del jurado de acusación. El jurado de acusación, compuesto por 19 miembros, determina si existe causa probable basándose en las pruebas presentadas por el fiscal. Los procesos del jurado de acusación son confidenciales y sus acciones se hacen públicas solo a través de la acusación cuando se presenta una.
Infraction:
Adult infraction criminal and traffic violations are handled in the Marina Division. Some examples are: fishing without a license, dog running at large, sleeping in a park, speeding, running a stop sign, possession of small amounts of marijuana. Misdemeanor vehicle code violations 12500(a), unlicensed driver, are also handled in the Marina Division.
Click here for detailed office business hours or court location information.
Misdemeanor:
A misdemeanor is a criminal offense that is generally punishable by a fine and up to six months in the county jail. Some more serious misdemeanors are punishable by fine and up to one year in the county jail. Common misdemeanor violations include petty theft, driving under the influence, driving without a license, public intoxication, battery and minor assaults.
Felony:
A felony is a serious criminal offense punishable by imprisonment in the county jail or state prison for more than one year or, in some cases, death. Some common felony violations are: possession with intent to sell controlled substances, burglary, robbery, arson, carjacking, driving under the influence with bodily injury to another person, and serious assaults.
Generally, when a crime is committed, the officer may arrest and place the suspect into custody or issue a citation and release the person on his/her own recognizance with a future court appearance date. The officer will submit a police report to the District Attorney's Office requesting a formal complaint be filed with the Court.
Arrest - County Jail
If the person is arrested, he/she will be booked into the Monterey County Jail on the alleged charges. The person may be:
- Released if not arraigned within the statutory time (generally within 48 hours)
- Booked and released on his/her own recognizance with a future court appearance date
- Released if bail is posted (cash or bond) with a future court appearance date.
- Released on Pretrial Services Own Recognizance/ or Supervised Release
Bail
Under California Penal Code 1272, the bail amount may be posted according to a bail schedule. Bail serves as a guarantee that the defendant will appear in court when required. Bail can be posted in one of the following forms:
Cash Bail: Under California Penal Code 1272, the bail amount may be posted according to a bail schedule.
Bail Bond (Surety bond): Bonds are posted by a California Bonds Company by an authorized Bail Bond Agency/Bail bondsman. Typically, the bail bondsman requires a deposit based on the bail amount. The bail bond agency posting the bond must guarantee the amount personally and financially. In the event that the defendant/accused does not appear in court after the bail is posted, then the bail bond could be forfeited and the bail bond agency must pay the entire amount of the bail to the Court – County.
Property Bond: An inpidual guarantees the bail amount with property, such as real estate, and could lose that property through foreclosure if the defendant fails to appear in court.
For more information please see the Criminal section of the Local Rules of Court.
Own Recognizance (OR): Defendants may be released on his/her OR without paying bail money or a bail bond, and are scheduled to appear at specific future court dates. If the defendant appears at all scheduled court appearances, the defendant will not be required to pay bail or be incarcerated while their case is pending. If the defendant fails to appear, the person may be arrested.
District Attorney's Office
The District Attorney (prosecutor) will review the police report to determine whether the person should be charged with a crime and, if so, what the crime should be. The prosecutor will review all reports and records, including witness statements. The prosecutor also reviews the person's prior criminal and/or DMV record. The District Attorney will prepare the charging document, the "complaint," listing the charges brought against the person.
City Attorney's Office
The City Attorney (prosecutor) has the authority to enforce the municipal code within city limits.
OBTAINING AN ATTORNEY:
The Clerk's Office cannot recommend an attorney. An attorney referral service may offer low-cost or no-cost options to qualifying persons.
- Monterey County Bar Lawyer Referral Services 1-831-663-6955
- California State Bar
Complaint Filed with the Court
The District Attorney or City Attorney will file the complaint with the Superior Court, Criminal Division. The complaint is filed on behalf of the State of California (plaintiff) against the accused person (defendant).
Grand Jury Indictment Filed With The Court
Another method for initiating charges against a defendant is a grand jury indictment. The grand jury, comprised of 19 jurors, determines whether probable cause exists based on evidence presented by the prosecutor. Grand jury proceedings are confidential and their actions become public only through the indictment, if one is filed.